今日の事件

今日洗濯屋さんで、

こんなにヒンディー語をしゃべれないことをもどかしく思ったことは初めて！

な事件が発生。

私が

「Yシャツをカレーで汚したのはあなたたちなので、きれいに落としてね」と言っているのに、

まず、そのYシャツの洗濯代をしっかり請求されました。

そして店員さんは「それはまあいいから、君の名前と電話番号をここに書いて！」

と言っています。（ヒンディー語だけど、たぶんそう言った。）

私「え？状況わかってる？これ落としてくれるの？それとも落とせなそうだからはぐらかしてるの？」

と言い合いに！

無責任なんて人にあんまり言った事ない気がするけど、

さすがに無責任～～～！

まずね、

客のYシャツにカレーをこぼすってどういうシチュエーションだったんだ！

伝わらないとわかっていながら、英語で苦情を言いました。

ちなみに勃発したのは、先日主人が絶賛していた洗濯屋さん（→インドの町の洗濯屋さんはデキる。アイロンも完璧！）なんだけど、いつもいる店長さんが不在で。

でも考えてみれば、現地の人が現地の言葉しかしゃべれないことに、「何？わからない！英語で言って！」っていう態度も傲慢だったかも…笑

きっと、もしニューヨークにでも住んでたら

「ごめん、私の英語が下手で…もう少しゆっくり話していただけますか？」

と言う場面だったかもしれません。

でも。ここはインド。

ヒンディー語でいくらゆっくり話してもらっても、わかりません！

すぐ隣もランドリーだったので、怒るのはやめて隣に入店。

店員さん英語ペラペラ～～！

最初から、こっちに来ればよかった…。

とかってこともあるので、

今日からヒンディー語の学習（→こちらの続き）に勤しみます。